nogu-non-9312m